Watch and Solve

ARTICLE 1- PARTIES

BUYER

Name - surname:

Address:

Telephone:

E-mail:

SELLER

Trade Name: ATPL TV Eğitim Hizmetleri Ticaret Limited Şirketi

Mersis No: 0103-1066-5330-0001

Address: Ataköy 7-8-9-10.Kısım Mah. E-5 Çobançeşme Yanyol No:18/2 Selenium Retro B Blok D:360 Bakırköy/İstanbul

Telephone: 0537 724 46 33

E-mail: info@atpl.tv

Contact Information for Complaints: info@atpl.tv

ARTICLE 2 - SUBJECT OF THE AGREEMENT:

Subject of this agreement is stipulation of the rights and liabilities of the parties in connection with the product with specifications and sale price specified in article three of this agreement. This agreement has been drawn up in accordance with Consumer Protection Law and Distant Sales Agreements Regulation, and parties to this agreement represent and agree that they know and understand their obligations and liabilities arising from Consumer Protection Law and Distant Sales Agreement. Terms of use for product under the agreement are subject to ATPL.TV User Agreement between Buyer and Seller. Execution of this Agreement shall not prevent implementation of provisions under ATPL.TV User Agreement.

This agreement shall not apply when the Buyer purchases the product in question for business or professional use.

ARTICLE 3- PRODUCT INFORMATION:

Type, Quantity, Sale Price of the Product and Terms of Payment are as specified below.

Product Type:

Product Description:

Quantity:

Sale price (including VAT and all expenses, excluding commission for payment in installments with credit card and discounts with campaign code):

Terms of Payment:

ARTICLE 4- MISCELLANEOUS

4.1. This Agreement has been signed between Buyer and Seller and parties are obliged and liable to comply with this agreement. This agreement enters into force on the date of electronic approval provided by the Buyer.

4.2. Buyer accepts, declares and undertakes that he/she read and understood all of the information and conditions pertaining to the specifications and sale of the product specified in Article 3 of this contract and gives the approval required for the purchase of the product.

4.3. Seller is responsible for the delivery of product under this agreement in accordance with specifications described in the order.

4.4. Seller shall endeavour to solve any complaint of Buyer in connection with this agreement within a reasonable period of time in the most convenient way possible. Buyer may submit all complaints by sending a message to Seller using the Contact Form provided at www.atpl.tv.

ARTICLE 5- RIGHT OF WITHDRAWAL:

Buyer understands that right of withdrawal shall not be exercised in accordance with agreements regarding intangible goods delivered to consumer electronically and accordingly, right of withdrawal shall not have any effect in connection with products under this agreement.

Buyer agrees that notification on right of withdrawal has been provided duly in accordance with Distant Sales Regulation.

ARTICLE 6 - JURISDICTION

Arbitration Committee for Consumer Problems shall have jurisdiction up to the value announced on annual basis by the Ministry of Trade and Consumer Courts shall have jurisdiction when this value is exceeded in case of any complaint of Buyer, applications on objections and any dispute that may arise from this agreement.

ARTICLE - 7 PROTECTION OF PERSONAL DATA:

The PARTIES accept and declare that they will protect the information/personal data they have obtained during this contract with the care to be expected from them and in accordance with the conditions of the day, and that they will fully fulfill their obligations arising from the Law No. 6698.

ATPL TV EĞİTİM HİZMETLERİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ (hereinafter referred to as ATPL.TV) will take the necessary measures stemming from the ISO 27001 Information Security Management System and the Personal Data Protection Law No.

Pursuant to this contract, ATPL.TV is responsible for providing, processing and transferring the information/data provided by ATPL.TV customer and shared with ATPL.TV in accordance with the law, and updating the data/information.

In accordance with this agreement, ATPL.TV is responsible for the illegal transfer, storage, backup and processing of the information/data provided by its customer and shared with ATPL.TV by ATPL.TV partners, authorized or employees or persons/persons related to them. is responsible.

ATPL.TV may share the data/information shared with it within the scope of this contract with the relevant organizations and also with the legal authorities in accordance with the law. For the operation of the ATPL.TV service and due to its purpose-function, existing-new information (name-surname, shopping information regarding the service they purchased) ATPL.TV and its contracted ATPL.TV Workplaces and business partners-suppliers for all kinds of User transactions and applications (including their tastes and likes, mobile phone numbers, advertising identifier-ID information, e-mail addresses and location-location etc.) ATPL.TV customer and ATPL.TV, to provide various special/advantageous services to their customers, so that all kinds of information, advertisement-promotion, promotion, sales, marketing, credit card and membership applications, especially the announcements of ATPL.TV Campaigns, are made to the Users. and within the framework and purposes specified, instant notification, commercial electronic messages and other messages via ATPL.TV are sent to the Users. are recorded, obtained, taken over, stored in printed/magnetic archives, combined, classified, updated when deemed necessary, rearranged, without exceeding the maximum period stipulated by the relevant laws, before ATPL.TV Workplaces and their successors and service-service providers in Turkey and abroad, It is transferred, transferred, shared, used and processed in other ways as stipulated in the law, in and out of the country.

ATPL.TV is primarily responsible for not sharing it with any unauthorized persons, such as password/security key, user name, member code, etc., which are given by ATPL.TV during the provision of the service subject to this contract.

ATPL.TV customer, ATPL.TV, all kinds of data such as password/security key, user name, member code, etc., given to each user who is notified that the service can be provided within the scope of this contract, unlawfully, in violation of the Law on the Protection of Personal Data No. 6698. ATPL.TV cannot be held responsible for any damages that may occur due to sharing it with others. In this case, the only obligation of ATPL.TV consists of sharing the data with official institutions upon request for the records in the system.

The PARTIES accept and declare that the rights and obligations arising from the Law No. 6698 are on each person, in case they share the personal data they have obtained under this contract with the persons/institutions in the country/foreign countries of which they are affiliated and/or affiliated.

This agreement has been drawn up on __/__/____.

MADDE 1- TARAFLAR

ALICI

Adı-soyadı :

Adresi :

Telefon:

E-mail:

SATICI

Ticari Unvanı: ATPL TV Eğitim Hizmetleri Ticaret Limited Şirketi

Mersis No: 0103-1066-5330-0001

Adresi: Ataköy 7-8-9-10.Kısım Mah. E-5 Çobançeşme Yanyol No:18/2 Selenium Retro B Blok D:360 Bakırköy/İstanbul

Telefon: 0537 724 46 33

E-mail: info@atpl.tv

Şikayetler için İrtibat Bilgisi: info@atpl.tv

MADDE 2- SÖZLEŞMENİN KONUSU:

İşbu sözleşmenin konusu, sözleşmenin üçüncü maddesinde özellikleri ve satış fiyatı belirtilen ürün ile ilgili olarak tarafların hak ve yükümlülüklerinin tespitidir. İşbu sözleşme Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği’ne uygun olarak düzenlenmiştir, işbu sözleşmenin tarafları sözleşmeyle birlikte Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği’nden kaynaklanan yükümlülük ve sorumluluklarını bildiklerini ve anladıklarını kabul ve beyan ederler. Sözleşme konusu ürünün kullanım koşulları, Alıcı ve Satıcı arasında akdedilen ATPL.TV Kullanım Sözleşmesi’ne tabidir. İşbu sözleşmenin akdedilmesi ATPL.TV Kullanım Sözleşmesi'nin hükümlerinin uygulanmasını engellemeyecektir.

İşbu sözleşme, Alıcı’nın sözleşme konusu ürünü mesleki veya ticari kullanımları için satın aldığı hallerde uygulanmayacaktır.

MADDE 3- ÜRÜN BİLGİLERİ:

Ürünün; Türü, Adedi, Satış Bedeli ve Ödeme Şekli, aşağıda belirtildiği gibidir.

Ürün Türü:

Ürün Açıklaması:

Adedi:

Satış Fiyatı (KDV ve her türlü masraf dâhil, kredi kartı ile taksitli alımlarda yansıtılacak ek komisyon ve kampanya kodu ile gerçekleşen indirimler hariçtir):

Ödeme şekli:

MADDE 4 - GENEL HÜKÜMLER

4.1. İşbu sözleşme tarafları Alıcı ile Satıcı olup işbu sözleşmenin yerine getirilmesi ile ilgili tüm yükümlülük ve sorumluluklar taraflara aittir. İşbu sözleşme Alıcı tarafından elektronik olarak onaylandığı tarihte yürürlüğe girer.

4.2. Alıcı, Madde 3'te belirtilen sözleşme konusu ürünün özellikleri ve satışa ilişkin koşulları ile ilgili tüm bilgileri okuduğunu ve anladığını, bu ürünün satın alınması için gerekli onayı verdiğini kabul, beyan ve taahhüt eder.

4.3. Satıcı, sözleşme konusu ürünün eksiksiz, siparişte belirtilen niteliklere uygun olarak sağlanmasından sorumludur.

4.4. Satıcı, Alıcı’nın işbu sözleşmeden doğan hususlara ilişkin şikayetlerini makul bir süre ve şekilde çözüme kavuşturmak için elinden gelen çabayı gösterecektir. Alıcı, her türlü şikayetlerini www.atpl.tv web sitesi üzerinde yer alan İletişim Formu bölümünden üzerinden mesaj iletmek yöntemi ile Satıcı’ya yöneltebilecektir.

MADDE - 5 CAYMA HAKKI:

Alıcı; tüketiciye elektronik ortamda anında teslim edilen gayrimaddi mallara ilişkin sözleşmeler kapsamında cayma hakkının kullanılamayacağını bilmekte olup bu kapsamda işbu sözleşme konusu ürünlere ilişkin olarak cayma hakkının ortadan kalkacağını kabul eder.

Alıcı, Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği gereği cayma hakkına ilişkin bilgilendirmenin gereği gibi yapıldığını kabul eder.

MADDE - 6 YETKİLİ MAHKEME:

Alıcı’nın her türlü şikayet ve itirazına ilişkin başvurularında ve işbu sözleşme ile ilgili çıkabilecek diğer ihtilaflarda her yıl Ticaret Bakanlığı tarafından ilan edilen değere kadar Alıcı veya Satıcı'nın yerleşim yerindeki Tüketici Sorunları Hakem Heyetleri, söz konusu değerin üzerindeki ihtilaflarda ise Tüketici Mahkemeleri yetkilidir.

MADDE - 7 KİŞİSEL VERİLERİN KORUNMASI:

TARAFLAR, işbu sözleşme süresince edindikleri bilgi/kişisel verileri kendinden beklenecek özen dahilinde ve günün koşullarına uygun surette koruyacağını, 6698 sayılı Kanundan kaynaklı yükümlülüklerini eksiksiz olarak yerine getireceğini kabul ve beyan ederler.

ATPL TV EĞİTİM HİZMETLERİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ (bundan sonra ATPL.TV olarak anılacaktır), işbu Sözleşme kapsamında edindiği kişisel verilerin korunması ve işlenmesi ile ilgili ISO 27001 Bilgi Güvenliği Yönetim Sistemi ve 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunundan (“Kanun”) kaynaklı gerekli tedbirleri alacaktır.

İşbu sözleşme gereği, ATPL.TV müşterisi tarafından temin edilerek ATPL.TV ile paylaşılan bilgi/verilerin hukuka uygun şekilde temin edilerek işlenmesinden, aktarılmasından veri/bilgilerin güncelliğinden ATPL.TV sorumludur.

İşbu sözleşme gereği ATPL.TV, müşterisi tarafından temin edilerek ATPL.TV ile paylaşılan bilgi/verilerin ATPL.TV ortak, yetkili veya çalışanları ya da bunlarla bağlantılı kişi /kişilerce 3. kişilere hukuka aykırı surette aktarılması, depolanması, yedeklenmesi, işlenmesinden ATPL.TV sorumludur.

ATPL.TV işbu sözleşme kapsamında kendisiyle paylaşılan veri/bilgileri hukuka uygun şekilde ilgili kuruluşlara ve ayrıca kanuni mercilerle paylaşabilir. ATPL.TV hizmetin işleyişi için ve amacı-fonksiyonu gereği, ATPL.TV müşterisi tarafından herhangi bir surette verilen ve/veya ATPL.TV işyerlerinden otomatik ve otomatik olmayan yollarla edinilen mevcut-yeni bilgileri ( isim-soyad, satın aldıkları hizmete ilişkin alışveriş bilgileri, zevk ve beğenileri, cep telefonu no.ları, reklam tanıtıcısı-kimliği bilgileri, mail adresleri ve lokasyonu-konumu vb.leri dahil) her türlü Kullanıcı işlemlerinin ve uygulamalarının yapılması için, ATPL.TV ve anlaşmalı ATPL.TV İşyerleri ile iş ortakları-tedarikçilerinde ATPL.TV müşterisi ve ATPL.TV, müşterilerine özel/avantajlı muhtelif hizmetlerin sağlanması, böylece Kullanıcılara ATPL.TV Kampanyaları‘nın duyuruları başta olmak üzere her türlü bilgilendirme, reklam-tanıtım, promosyon, satış, pazarlama, kredi kartı ve üyelik uygulamaları yapılması için ve yine belirtilen çerçevede ve amaçlar ile Kullanıcılar ‘a ATPL.TV üzerinden anlık bildirim, e-mail ile yapılacak ticari elektronik ileti ve diğer ileti gönderimleri ATPL.TV İşyerleri ile halefleri ve yurt içindeki-dışındaki servis-hizmet sağlayıcıları nezdinde ilgili yasaların öngördüğü azami süreleri aşmamak üzere kayda alınır, temin edilir, devralınır, basılı/manyetik arşivlerde saklanır, birleştirilir, sınıflandırılır, gerekli görülen hallerde güncellenir, yeniden düzenlenir, yurt içinde ve dışına aktarılır, transfer edilir, paylaşılır, kullanılır ve yasalarda öngörülen sair suretlerle işlenir.

ATPL.TV tarafından işbu sözleşmeye konu hizmetin sunulması sırasında verilen özel olarak verilen şifre/güvenlik anahtarı, kullanıcı adı, üye kodu, gibi hizmetten faydalanmayı sağlayan her türlü, yetkisiz kişilerle paylaşılmamasından ATPL.TV öncelikle sorumludur.

ATPL.TV müşterisi, ATPL.TV tarafından işbu sözleşme kapsamında hizmetin sunulabilmesi bildirilen her bir kullanıcıya özel olarak verilen şifre/güvenlik anahtarı, kullanıcı adı, üye kodu, gibi her türlü verinin 6698 sayılı Kişisel verilerin Korunması Kanunu olmak üzere hukuka aykırı olarak, 3. kişilerle paylaşılmasından dolayı oluşan/oluşabilecek zararlardan ATPL.TV sorumlu tutulamaz. İşbu halde ATPL.TV’in tek yükümlülüğü verinin sistemdeki kayıtları talep edilmesi halinde resmi kurumlarla paylaşılmasından ibarettir.

TARAFLAR, işbu sözleşme kapsamında edindikleri kişisel verileri, kendilerinin bağlı ve/veya iştirak halinde olduğu yurtiçi/yurtdışında bulunan kişi/kurumlarla paylaşması halinde 6698 sayılı kanundan kaynaklı hak ve yükümlülüklerin her bir kişinin üzerinde olduğunu kabul ve beyan ederler.

İşbu sözleşme __/__/____ tarihinde düzenlenmiştir.

1. The “Terms and Conditions” govern the relationship between ATPL TV and the user. The user is obliged to get acquainted with the terms and conditions and agree with them before ordering any courses.

2. ATPL TV is an online education website about pilot training containing video lectures and question banks. ATPL TV aims to accompany pilots throughout their flying career.

3. The video and the question content of the courses are stated in detail on the purchase page. ATPL TV has the right to change and update the content throughout the duration of the membership.

4. ATPL TV shall not be responsible for the accuracy of the content provided in the website. The user shall always be open to research and check the accuracy of the information which is encountered.

5. The questions provided in the website are aimed to resemble the ones in the official exams. However, ATPL TV does not ensure one-to-one similarity since the questions are generated all over after user feedback.

6. No personal financial data (such as credit card information) are in any way handled, stored or shared by ATPL TV. All payments are securely and directly processed by the contractual bank.

7. The invoices of the orders will be sent to the user via e-mail on request. The orders placed by the user may neither be returned nor cancelled.

8. ATPL TV can send users e-mail or instant notifications for all kinds of information, advertisement, promotion, sales, marketing, credit card and membership applications.

9. The copyright of all video lectures, video question solutions, written question explanations, question texts and images on ATPL TV belongs to ATPL TV. It may not be copied, reproduced, distributed, republished, downloaded, viewed, shared or transmitted in any way without the written permission of ATPL TV.

10. The users are always welcomed to contact info@atpl.tv for any queries.

1. "Kullanım Koşulları", ATPL TV ile kullanıcı arasındaki ilişkiyi yönetir. Kullanıcı, herhangi bir kurs siparişi vermeden önce kullanım koşulları hakkında bilgi sahibi olmak ve bunları kabul etmekle yükümlüdür.

2. ATPL TV, pilotaj eğitimi ile ilgili video dersler ve soru bankaları içeren çevrimiçi bir eğitim sitesidir. ATPL TV, pilotlara uçuş kariyerleri boyunca eşlik etmeyi amaçlar.

3. Kursların video ve soru içerikleri satın alma sayfasında detaylı olarak belirtilmiştir. ATPL TV, üyelik süresi boyunca içeriği değiştirme ve güncelleme hakkına sahiptir.

4. ATPL TV, sitede sunulan içeriğin doğruluğundan sorumlu değildir. Kullanıcı araştırmaya ve karşılaştığı bilgilerin doğruluğunu kontrol etmeye her zaman açık olmalıdır.

5. Sitede yer alan soruların resmi sınavlardaki sorulara benzemesi amaçlanmıştır. Ancak ATPL TV, sorular baştan sona kullanıcı geri bildirimlerinden üretildiği için birebir benzerliği garanti etmez.

6. Hiçbir kişisel finansal veri (kredi kartı bilgileri gibi) ATPL TV tarafından hiçbir şekilde işlenmez, saklanmaz veya paylaşılmaz. Tüm ödemeler güvenli ve doğrudan sözleşmeli banka tarafından işlenir.

7. Siparişlerin faturaları talep edilmesi halinde kullanıcıya e-posta ile gönderilecektir. Kullanıcı tarafından verilen siparişler iade edilemez ve iptal edilemez.

8. ATPL TV kullanıcılara her türlü bilgilendirme, reklam-tanıtım, promosyon, satış, pazarlama, kredi kartı ve üyelik uygulamaları yapılması için e-posta veya anlık bildirim gönderebilir.

9. ATPL TV’deki tüm video dersler, video soru çözümleri, yazılı soru açıklamaları, soru metinleri gibi içeriklerin telif hakkı ATPL TV’ye aittir. ATPL TV’nin yazılı izni olmadan hiç bir şekilde kopyalanamaz, çoğaltılamaz, dağıtılamaz, yeniden yayınlanamaz, indirilemez, görüntülenemez, paylaşılamaz ya da aktarılamaz.

10. Kullanıcılar her türlü soru için info@atpl.tv ile iletişime geçebilirler.